En bref

De Ligne en ligne n°15 - Octobre à décembre 2014

/ 4 en bref / en bref d’emma à gemma Après Stephen Frears qui a adapté le roman graphique Tamara Drewe, c’est au tour d’Anne Fontaine de s’essayer à l’adaptation d’une bande dessinée de Posy Simmonds : Gemma Bovery, délicieuse variation autour du roman de Flaubert. Dessinatrice et cinéaste envisagent ensemble les convergences et divergences entre oeuvre originale et film, les différents impératifs des personnages de papier et des acteurs de chair, les ambiguïtés du regard croisé France-Angleterre, les richesses et servitudes de l’adaptation. Cycle Lire le monde Autour de Gemma Bovery avec Posy Simmonds, dessinatrice, et Anne Fontaine, réalisatrice. Rencontre animée par Jean-Claude Loiseau, journaliste Lundi 6 octobre 19h, Petite Salle la folie du selfie Aujourd’hui, l’autoportrait appartient à tous ceux qui ont un smartphone ! La Bpi célèbre le selfie, une pratique qui mêle autoportrait et partage. Pendant la Selfie Party, objectifs, décors, dispositifs innovants, logiciels et accessoires sont à votre disposition pour réaliser les autoportraits les plus originaux. Chacun pourra repartir avec ses oeuvres imprimées et participer au concours de selfies. Et, pour en savoir plus sur les problématiques de l’autoportrait, qu’elles soient artistiques, sociologiques ou techniques, une sélection d’ouvrages vous est proposée. Selfie Party Du 22 au 25 octobre, de 15h à 19h Niveau 1, Salon Jeux Vidéo français? Que veut dire : «être français»? Qui peut se prétendre tel? Dans le «laboratoire colonial», puis dans le bouleversement de la Révolution, l’identité nationale se révèle plurielle, contradictoire et changeante. À partir de l’ouvrage dirigé par l’historienne Cécile Vidal, Français? La nation en débat entre colonies et métropoles (éditions EHESS), nous ouvrirons un débat sur la citoyenneté française, en métropole et dans les territoires d’outre-mer, avec intellectuels, artistes et représentants de la société civile. Cycle Lire le monde Français, ici et là-bas? Citoyenneté, colonies et décolonisation Lundi 3 novembre 19h, Petite Salle philosophie / filosophia Quel rôle joue la traduction en philosophie? Peut-on l’envisager comme passage «entre» les différents types de frontières : frontières entre les genres littéraires ou académiques, et frontières entre les langues et les cultures. Quel impact peuvent avoir les différentes pratiques de traduction sur le sens et l’organisation des humanités numériques? Cette soirée, organisée autour des conférences de Michel Deguy et de Souleymane Bachir Diagne, sera ponctuée par des lectures de textes traduits ou en langue originale. Philosopher en langues, traduction et porosité des frontières Soirée d’ouverture du colloque international Philosopher en langues, qui se déroulera du 20 au 22 novembre au CNRS, à l’ENS (Ulm) et à la NYU Paris. Mercredi 19 novembre 19h, Petite Salle © Denoël Graphic © Pierre Vanni Nouvelles cartes de la République française © BnF Fin


De Ligne en ligne n°15 - Octobre à décembre 2014
To see the actual publication please follow the link above