La Bpi
et vous

• Pas de question sans réponse
• Apprendre
  • Les langues
  • Les autres savoirs
  • Nos liens
• Chercher un emploi
• Écouter
• Voir
• Lire la presse
• Votre magazine
• Vivre au quotidien
• Les ateliers de la Bpi
• L'autre Internet

Les langues indiennes à l'autoformation

Dans l'Union Indienne, des milliers de langues sont parlées, 400 sont officiellement répertoriées et 40 largement répandues. On compte 2 langues nationales (anglais et hindi) et 22 langues constitutionnelles.

Deux grands groupes majoritaires de langues se distinguent : Au Nord les langues indo-européennes (hindi, bengali, gujarati, marathi, ourdou, pendjabi, sindhi, sanscrit...) parlées par près des trois quarts de la population, et au Sud les langues dravidiennes (kannada, malayalam, tamoul, télougou...).

Dans l'espace Autoformation, vous trouverez différentes ressources pour :

Découvrir une langue et une culture

- Une dizaine de langues indiennes sont proposées dans la série Talk Now d'Eurotalk (logiciel ludique d'apprentissage du vocabulaire de base avec interface multilingue).

 - Le logiciel Hindi level 1 de Rosetta Stone permet une approche immersive de la langue hindi.

- La collection "Parlons" (L'Harmattan) propose une  présentation des langues et des cultures ; disponible à la Bpi pour le bengali, l'ourdou, le télougou et l'hindi.

- Quelques sites gratuits permettent également d'appréhender la découverte de langue hindi comme, par exemple, Learning devanagari script à l'initiative de la School of Oriental and African Studies de Londres ou A Door into Hindi proposé par The North Carolina Center for South Asia Studies.

Se lancer dans une méthode complète d'apprentissage

- Auro-Lang 2, méthode conçue par une équipe multiculturelle d'Auroville, permet l'apprentissage des langues Hindi et Tamoul (interface du cédérom disponible en français, anglais, hindi ou tamoul).

- La collection "Sans peine" d'Assimil propose des méthodes complètes pour apprendre le tamoul et l'hindi.

- La série Colloquial de l'éditeur Routledge permet aux apprenants anglophones de parler hindi, gudjarati, ourdou ou pendjabi.

- La Bpi a édité sa propre méthode de langue en tamoul : Varakkam / Bonjour.

Elargir son horizon

L'approche cinématographique est un autre moyen de découvrir une des nombreuses langues indiennes ; voici quelques titres de films, consultables dans l'espace Autoformation :

- Le Mariage des moussons de Mira Nair (hindi)

- Chokher Bali (hindi)

- New York Masala (hindi)

- Veer-Zaara (hindi)

- Le serviteur de Kali (malayalam)

- Charulata de Satyajit Ray (bengali)

- L'Oiseau d'argile de Tareque Masud (bengali)