Page 3

Supplément Actu Bibliothèque (Festival Cinéma du Réel) - Mars 2013 - N°6

Agenda 21 Jeudi C1 �� 17H30 CM �� Les Cheveux courts, ronde, petite taille �� Robin Harsch �� vofr/en, 29’ �� débat CF �� Casa �� Daniela de Felice �� vo/fr+en, 55’ �� débat C2 �� 18H15 ND �� Our Daily Bread �� King Vidor �� vo/fr, 124’ PS �� 19H00 1F �� Tchoupitoulas �� Bill & Turner Ross �� voen/fr, 82’ C2 �� 20H45 CH �� CHILI # 1 �� vo/fr �� 99’ �� présentation Venceremos �� Pedro Chaskel, Héctor Ríos �� 15’ Testimonio �� Pedro Chaskel �� 7’ Mijita �� Sergio Castilla �� 18’ Reportaje a lota �� José Román, Diego Bonacina �� 20’ No nos trancarán el paso �� Guillermo Cahn, Héctor Ríos �� 15’ Amuhuelai-mi (ya no te irás) �� Maria Luisa (Marilù) Mallet �� 11’ Ahora te vamos a llamar hermano �� Raúl Ruiz ��13’ PS �� 21H00 AP �� PATWARDHAN # 1 �� vo/fr+en �� 70’ �� présentation Kraanti ki tarangein �� Anand Patwardhan �� 30’ Zameer ke bandi �� Anand Patwardhan �� 40’ 22 Vendredi C2 ����13H45 PR������Imphy, capitale de la France������ Luc Moullet �� vf, 23’����débat PR������Kazakhstan naissance d’une nation������Christian Barani, Guillaume Reynard������vo/fr, 65’ ����débat C1 ����14H15 CF������Avenue Rivadavia ����Christine Seghezzi ����vo/fr+en, 67’ ����débat PS ����15H45 CM������Letter������Sergei Loznitsa������sd, 20’ CF������Aires������François Daireaux ����sd, 54’ C2 ����16H00 CM������Bois d’Arcy������Mehdi Benallal������ vofr/en, 24’������débat CF������Les Âmes dormantes���� Alexander Abaturov���� vo/fr+en, 52’ ����débat C1 ����16H15 CI ����Zi hua xiang : 47 gong li tiao wu ���� Zhang Mengqi������vo/fr+en, 77’������débat PS ����18H00 CM������Défense d’aimer������May El Hossamy ����vo/fr+en, 21’������débat CM������Ein Neues Produkt ����Harun Farocki ����vo/fr+en, 36’������débat C1 ����18H30 CM������Madera������Daniel Kvitko������vo/ fr+en, 25’ ����débat 1F������Fiebres������Adrien Lecouturier���� vo/fr+en, 45’ ����débat C2 ����18H30 CM������Osiemnastka������Marta Prus ���� vo/fr+en, 20’������débat CF������Le Printemps d’Hana������Sophie Zarifian, Simon Desjobert ����vo/fr+en, 55’ ����débat MK2 ����20H00 AP ����PATWARDHAN # 2 ����vo/fr+en, 80’ ����présentation To The Children of Swat, from The Children of Mandala������Anand Patwardhan������5’ Hamara Shahar ����Anand Patwardhan ����75’ PS ����20H30 CF������Le Reflux������Guillaume Bordier���� vofr/en, 91’ ����débat C1 �� 21H00 CI���� El Ojo del tiburon �� Alejo Hoijman ����vo/fr+en, 93’������débat C2����21H00 ND������L’ART ET LA CRISE MK2 ����22H00 AP ����PATWARDHAN # 3������vo/fr+en, 60’ ����présentation Una mitran di yaad pyaari������Anand Patwardhan ����60’ 23 Samedi PS ����11H15 DE������Débat Addoc������150’ C2 ����12H15 AP������PATWARDHAN # 4������vo/fr+en, 75’ ����présentation Ram ke nam ����Anand Patwardhan���� 75’ C1 ����13H00 CM������Mauro em caiena������Leonardo Mouramateus ����vo/fr+en, 18’������débat 1F �� 31st Haul������Denis Klebleev������ vo/fr+en, 60’������débat PS ����14H15 CI������The Radiant���� The Otolith Group������ vo/fr+en, 64’������débat C2 ����14H30 CH������CHILI # 2������vo/fr, 99’������ présentation Escuela Santa María de Iquique 1907 ����Claudio Sapiaín������24’ Descomedidos y chascones ����Samuel Carvajal, Carlos Flores del Pino������75’ C1 ����15H30 CM������Ce que mon amour doit voir������ François Bonenfant������vo/fr+en, 11’ ����débat CF ����Kelly������Stéphanie Régnier������ vo/fr+en, 67’ ����débat PS ����16H15 CM������Madera������Daniel Kvitko������ vo/fr+en, 25’������débat 1F������Fiebres������Adrien Lecouturier������ vo/fr+en, 45��������débat C2 ����17H15 DE������35 ans, 35mm���� 180’ C1 �� 18H00 CI���� El Otro día������Ignacio Agüero ���� vo/fr+en, 120’������débat PS ����18H30 CF������La Chasse au Snark������François- Xavier Drouet ����vofr/en, 100’������débat MK2 ����19H30 AP ����PATWARDHAN # 5������vo/fr+en, 120’ ����présentation Pitr, putr aur dharmayuddha������Anand Patwardhan������120’ C2 ����20H45 CI ����Zi Hua Xiang : 47 gong li tiao wu������ Zhang Mengqi ����vo/fr+en, 77’������débat C1������21H00 PR������The Lebanese Rocket Society���� Joana Hadjithomas, Khalil Joreige ���� vo/fr, 95’ ����présentation PS ����21H00 CM������Les Cheveux courts, ronde, petite taille ����Robin Harsch������vofr/en, 29’������ débat CF���� Casa������Daniela de Felice������ vo/fr+en, 55’ ����débat MK2 ����22H00 AP ����PATWARDHAN # 1������vo/fr+en, 70’ ����présentation Kraanti ki tarangein ����Anand Patwardhan ����30’ Zameer ke bandi������Anand Patwardhan �� 40’ NL ����22H00 SP������F*ck for forest���������������������������������� ����vo/fr+en, 85��������présentation 24 Dimanche PS ����12H00 AP������Masterclass Anand Patwardhan ����Animée par Nicole Brenez (professeur de cinéma) et Christophe Jaffrelot (Chercheur au CERI-Sciences Po/CNRS) C2 ����13H15 CI������El Ojo del tiburon ����Alejo Hoijman ����vo/fr+en, 93’ ����débat C1 ����13H45 CF������La Chasse au Snark������François- Xavier Drouet ����vofr/en, 100’������débat PS ����15H30 EV ����Performance���� Joana Hadjithomas et Khalil Joreige������90’ C2 ����15H45 CM������Mauro em caiena������Leonardo Mouramateus������vo/fr+en, 18’������débat 1F������31st Haul������Denis Klebleev ���� vo/fr+en, 60’ ����débat C1 ����16H30 CI������Materia oscura������Massimo d’Anolfi, Martina Parenti �� vo/fr+en, 80’ ����débat C2 ����18H15 CM������Ce que mon amour doit voir���� François Bonenfant���� vo/fr+en, 11’ ����débat CF������Kelly������Stéphanie Régnier������ vo/fr+en, 67’ ����débat PS ����18H30 CH������CHILI # 3������vo/fr, 102’ ����présentation Compañero Presidente ����Miguel Littín �� 65’ Intervista a Salvatore Allende (la forza e la ragione)������Roberto Rossellini ����37’ C1 ����18H45 CM������Défense d’aimer������May El Hossamy������vo/fr+en, 21’������débat CM������Ein neues Produkt ����Harun Farocki������vo/fr+en, 36’������débat MK2 ����20H00 PR������Kazakhstan naissance d’une nation������Christian Barani, Guillaume Reynard ����vo/fr, 65’������débat C2 ����20H45 AP������Patwardhan # 6������vo/fr+en, 130’ ����présentation Jang aur aman������Anand Patwardhan �� 130’ C1 ����21H00 1F ����Rain������Gerard-Jan Claes, Olivia Rochette ����vofr/en, 80’������débat PS ����21H00 CI ����Deportado������Nathalie Mansoux������ vo/fr+en, 67’������débat MK2 ����22H00 PR������People’s Park������Libbie Cohn, J.P. Sniadecki ����sd, 78’ 25 Lundi CWB, 1F �� 10H30 Rain������Gerard-Jan Claes, Olivia Rochette������vofr/en, 80’ C1�� 14H00 CI���� Deportado������Nathalie Mansoux���� vo/fr+en, 67’ ����débat C2 ����14H00 CM������Bois d’Arcy������Mehdi Benallal ���� vofr/en, 24’ CF������Les Âmes dormantes���� Alexander Abaturov ����vo/fr+en, 52’ CWB ����14H00 CM ����Ce que mon amour doit voir ���� François Bonenfant ����vo/fr+en, 11’ CF �� Kelly������Stéphanie Régnier ���� vo/fr+en, 67’ PS �� 14H15 CM���� Madera������Daniel Kvitko������ vo/fr+en, 25’ 1F���� Fiebres������Adrien Lecouturier������ vo/fr+en, 45’ C1 �� 16H00 CM���� Amal’s Garden������Nadia Shihab������ vo/fr+en, 33’������débat CF ����Le Terrain������Bijan Anquetil �� vo/fr+en, 43’������débat C2 �� 16H00 CH���� CHILI # 4 �� vo/fr, 94’������ présentation Le Train de la victoire������Joris Ivens �� 9’ Conversation With Allende���� Saul Landau ����30’ El Diálogo de América ����Alvaro J. Covacevich ����55’ PS ����16H15 CI �� Ô Heureux jours !������Dominique Cabrera���� vofr/en, 92’������débat CWB ����17H00 CM������Quand passe le train������Jérémie Reichenbach ����vo/fr+en, 30’ 1F������La Tierra quieta ����Rubén Margalló ����vo/fr+en, 72’ C2 �� 18H15 CF���� Mirage à l’italienne ����Alessandra Celesia���� vo/fr+en, 90’������débat C1 ����18H30 1F������Tchoupitoulas������Bill & Turner Ross������voen/fr, 82’ ����débat PS �� 18H45 CI �� The Radiant �� The Otolith Group �� vo/fr+en, 64’ �� débat MK2 �� 20H00 AP �� PATWARDHAN # 7 ����vo/fr+en, 185’ ����présentation We Are Not Your Monkeys �� Anand Patwardhan �� 5’ Jai Bhim Comrade �� Anand Patwardhan �� 180’ C2 �� 20H30 CI �� El Otro día �� Ignacio Agüero �� vo/fr+en,120’ �� débat PS �� 20H45 1F �� Mirror Of The Bride �� Yuki Kawamura �� vo/fr+en, 92’ �� débat C1 �� 21H00 SD �� Age is… �� Stephen Dwoskin �� sd, 75’ �� présentation 26 Mardi CWB ����10H30 CM ����Amal’s Garden������Nadia Shihab ���� vo/fr+en, 33’ CF���� Le Terrain ����Bijan Anquetil ���� vo/fr+en, 43’ CWB ����14H00 CI ����El Ojo del tiburon������Alejo Hoijman ����vo/fr+en, 93’ CWB �� 17H00 CI �� Materia oscura������Massimo D’Anolfi, Martina Parenti ����vo/fr+en, 80’ MK2 ����20H00 CH������CHILI # 5 �� vo/fr, 94’������ présentation ¿Cómo, por qué y para qué se asesina a un general ? �� Santiago Alvarez������35’ Cuando despierta el pueblo ����Collectif (Front National des Travailleurs Révolutionnaires du Cinéma Latino- Américain)������59’ MK2 ����22H00 AP ����PATWARDHAN # 3������vo/fr+en, 60’ ����présentation Una mitran di yaad pyaari������Anand Patwardhan ����60’ 27 Mercredi CWB ����10H30 CF������Le Reflux �� Guillaume Bordier������ vofr/en, 91’ C2 ����12H00 CM������Osiemnastka ����Marta Prus������ vo/fr+en, 20’ CF������Le Printemps d’Hana������Sophie Zarifian, Simon Desjobert ����vo/fr+en, 55’ PS �� 13H15 1F �� Rain������Gerard-Jan Claes, Olivia Rochette������vofr/en, 80’������débat NL ����13H30 PR������Pervye na lune������Aleksei Fedorchenko������vo/fr+en, 75’ C1 ����13H45 CF������Mirage à l’italienne������Alessandra Celesia ����vo/fr+en, 90’������débat C2 ����13H45 CH������CHILI # 6 �� vo/fr, 92’������ présentation Mitbürger! - zum Gedenken an Salvatore Allende �� Gerhard Scheumann, Walter Heynowski������8’ Septembre chilien ����Bruno Muel, Théo Robichet������59’ L’ Ambassade������Chris Marker ����21’ ���������������������� Peter Nestler ����23’ CWB ����14H00 CI ����Deportado������Nathalie Mansoux������ vo/fr+en, 67’ NL ����15H15 AP������PATWARDHAN # 7������vo/fr+en, 185’������présentation We Are Not Your Monkeys������Anand Patwardhan���� 5’ Jai Bhim Comrade���� Anand Patwardhan ����180’ PS ����15H30 CM������Cha Fang �� Zhu Rikun������ vo/fr+en, 20’ ����débat 1F���� Atalaku������Dieudo Hamadi ���� vo/fr+en, 60’ ����débat C2 ����16H00 CH������CHILI # 8������présentation La Batalla de Chile : la lucha de un pueblo sin armas I����Patricio Guzman ����vo/fr, 100’ C1 ����16H15 CI ����Shunte ki pao !������Kamar Ahmad Simon ����vo/fr+en, 90’ ����débat CWB �� 17H00 CI ����El Otro día������Ignacio Agüero������ vo/fr+en, 120’ PS �� 18H00 CH���� RENCONTRE CHILI���� 120’ C2 ����18H30 CI ����Materia oscura������Massimo d’Anolfi, Martina Parenti �� vo/fr+en, 80’ ����débat C1 ����18H45 CM������Bois d’Arcy������Mehdi Benallal ���� vofr/en, 24’ ����débat CF ����Les Âmes dormantes������ Alexander Abaturov ����vo/fr+en, 52’ ����débat NL �� 18H45 ����présentation PR���� Transports à dos d’hommes������ Bertille Bak ����sd, 15’ PR���� L’ Île������Pauline Delwaulle���� voen/fr, 24’ PR������À Cerbère���� Claire Childeric������ vf, 35’ PS, SP ����20H45 Comme si nous attrapions un cobra ����Hala Alabdalla������vo/fr+en, 121’������ présentation C1 ����21H00 CI������Morro dos prazeres ����Maria Ramos ���� vo/fr+en, 90’������débat C2 ����21H00 CM������Amal’s Garden������Nadia Shihab������ vo/fr+en, 33’ ����débat CF������Le Terrain������Bijan Anquetil ���� vo/fr+en, 43’ ����débat NL ����21H00 PR ����I Have Always Been A Dreamer ���� Sabine Gruffat���� voen/fr, 78’ CI Compétition internationale������1F Compétition internationale Premiers Films������ CM Compétition internationale Courts Métrages������CF Competition française������CH Chili : 1973 – 2013, AP Anand Patwardhan: à l’oeuvre����SD Stephen Dwoskin is … ���� ND L’art et la crise: du New Deal à aujourd’hui ����PR Pays rêvés, pays réels ����SP Séances spéciales ����DE Débats et rencontres ���� EX Installations C1 Cinéma 1������C2 Cinéma 2 ����GS Grande Salle������PS Petite Salle������NL Nouveau Latina, 20 rue du Temple Paris 4è������CWB Centre Wallonie Bruxelles, 46 rue Quincampoix Paris 4è���� MK2 Beaubourg, 50 rue Rambuteau Paris 3è


Supplément Actu Bibliothèque (Festival Cinéma du Réel) - Mars 2013 - N°6
To see the actual publication please follow the link above