Aslı Erdoğan

Dans l’un de ses derniers livres parus en France, Aslı Erdoğan évoquait déjà ce lieu effrayant entre tous, le “Bâtiment de pierre” – autrement dit la prison de Bakırköy à Istanbul. Or voici qu’en août 2016, à la suite de la tentative de coup d’État de juillet, la romancière turque est arrêtée et s’y trouve incarcérée. Son délit : avoir écrit dans un journal pro-kurde (Özgür Gündem) pour clamer son indignation et dénoncer toutes les atteintes à la liberté d’opinion.
Depuis lors, la situation en Turquie s’aggrave et Aslı Erdoğan – entre autres intellectuels, journalistes et universitaires – encourt une condamnation aussi infondée qu’inacceptable.

Actuellement relâchée provisoirement dans l’attente de son jugement, elle risque la prison à vie, comme d’autres intellectuels turcs.
 

Présentation de l’œuvre d’Aslı Erdoğan par Timour Muhidine, directeur de la collection “Lettres turques” chez Actes Sud. 

Lecture d’extraits de son dernier ouvrage paru le 4 janvier 2017 : Le silence n’est même plus à toi, traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes.
Ce volume rassemble quelques-unes des chroniques qui lui ont valu cette accusation. Le lecteur y retrouvera l’exigence poétique d’Aslı Erdoğan, son amour de la liberté, sa lucidité et la beauté de sa langue.

Projection du film inédit en France : Asli Erdoğan. Aventurière entre le ciel et la mort, d’Osman Okkan, dans la collection “Paysages Humains ou six portraits d’écrivains turcs”, 2011, 30‘, Sona Media, KulturForum TRD, WDR

suivie d’une discussion avec le réalisateur Osman Okkan, Timour Muhidine, éditeur, Julien Lapeyre de Cabanes, traducteur et Nora Šeni, professeure des universités à l’Institut français de Géopolitique, Paris 8

Aslı Erdoğan, née en 1967, vit à Istanbul où elle intervient dans le champ politique, notamment pour défendre les droits de l’homme. Physicienne de formation, elle a travaillé au Centre européen de recherche nucléaire de Genève. 

Actes Sud a publié La Ville dont la cape est rouge (2003), Le Mandarin miraculeux (2006), Les Oiseaux de bois (2009) et Le Bâtiment de pierre (2013).



Ses deux derniers livres seront en vente à la sortie de la salle, par la Librairie Flammarion du Centre Pompidou. 

Julien Lapeyre de Cabanes, traducteur
Nora Šeni, professeure des universités à l'Institut français de Géopolitique, Paris 8
Timour Muhidine, éditeur
Osman Okkan, réalisateur