Las literaturas extranjeras

En la Bpi, se hallan representadas todas las literaturas, algunas tanto en lengua original como traducidas, otras sólo en francés, pero siempre con el objetivo de dejar constancia de la diversidad del panorama literario: contamos con las obras de los autores «clásicos», las obras de los autores confirmados y también con la literatura que se está escribiendo en este momento, compuesta de textos muy contemporáneos. Todos los géneros literarios están representados, con especial atención en el teatro y la poesía.

La Bpi ha optado por constituir colecciones de literatura extranjera en las que los textos originales y las traducciones no están necesariamente representados a partes iguales. A menudo se privilegian los textos en los idiomas originales. Esta decisión permite mostrar la importancia de un autor todavía poco reconocido en Francia y permanecer a la escucha de la creación contemporánea, presentando textos que todavía no están disponibles en francés.

La literatura se sitúa en la 2ª planta de la biblioteca.