0   Commentaires

Prière de Pâques en latin

J’ai une petite croix sur laquelle on peut lire :'' ECCE LIGNUM CRUCIS IN OVO SALUS MUNDI ''. Pouvez-vous me traduire S.V.P., merci.
Manuscrit de chant grégorien
Graduel de Bellelay CC-BY-SA-3.0, via Wikimedia Commons

Il s'agit de la première partie d'un vers de chant grégorien avec une erreur de transcription, il convient de lire QUO et non OVO.


Voir le site de la Schola cantorum Bogotensis
ECCE LIGNUM CRUCIS (Antiphon of the Liturgy– Good friday)
Ecce lignum crucis, in quo salus mundi pependit.
¡Venite adoremus!
Cela  signifie textuellement : Voici le bois de la croix dont dépendit le salut du monde

Le Pape Jean-Paul a cité ces mots lors du Chemin de Croix au Colisée le 18 avril 2003. Voir sur le site du Vatican.


Vous pouvez écouter ce chant sur Youtube !


Cordialement,
BiblioSésame - Bibliothèque publique d'information
 
Captcha: